Bonjou Good morning / Hello

Signed Hardcover · Now Available

Kreyòl Pathways

The Essential Primer

A Haitian Kreyòl–English Guide for Business, Legal, and Government Communication

$30 $25

Oil painting of a crowded Haitian market, with vendors in bright dresses carrying baskets and fruit under umbrellas.
Casimir Laurent, Market. Photo: Viktor Lazić / Adligat. CC BY-SA 4.0.
Cover of Kreyòl Pathways: The Essential Primer by Christopher A. Roberge — gold lettering on a deep red field, framed in navy.

The Book

A guide for confident, culturally respectful communication.

Kreyòl Pathways is a bilingual vocabulary and phrasebook designed for professionals, educators, interpreters, students, and community leaders navigating Haitian Creole and English environments.

Whether you’re working in public service, legal aid, education, or entrepreneurship, this guide provides real-world terminology, sample dialogues, and context to build confident, culturally respectful communication.

Signed hardcover · Published by Panther Pad Publishing, a division of Panther Pad Creative.

Oil painting of a Haitian market scene, with figures in vivid color gathered among baskets and stalls.
Bourmond Byron, The Market. Photo: Viktor Lazić / Adligat. CC BY-SA 4.0.

The Language

Why Kreyòl matters.

Kreyòl ayisyen

Haitian Creole is an official language of Haiti, alongside French. It is the language of daily life — of home, market, school, and public square — and a pathway into clearer, more respectful communication.

Kreyòl Pathways was written for people who need real-world terminology and context as they move between Haitian Creole and English.

A Few Words to Begin

Greetings and sayings.

A handful of well-known Kreyòl greetings and sayings. Flip a card to see the English.

The Author

Christopher A. Roberge

Christopher A. Roberge is a Haitian-American author from Groveton, New Hampshire. He publishes under Panther Pad Creative.

Panther Pad Creative is a Black-owned Pan-African publishing and media house.

Signed Hardcover

Begin the pathway.

Kreyòl Pathways: The Essential Primer is available now as a signed hardcover.